南安乐峰潘总兵蝴蝶亭墓志铭

作者: 天地同心 发表于: 2010-02-26 16:23 查看: 587 回复: 3
天地同心
天地同心
楼主
2010-02-26 16:23
南安乐峰潘总兵蝴蝶亭
钦赐祭葬
皇清诰授荣禄大夫,镇守广东碣石等处地方总兵,官左都督,仍帝馀功二次加一级。师六潘公暨原配一品夫人郭氏墓志铭
赐进士出身中宪大夫、通政使司左通政,叔锦顿首拜,撰文
乡进士问林郎,知云南大理府云南县事,弟晋龄顿首拜。篆额:赐进士出身文林郎,知贵州思南府印江县事,弟晋晟顿首拜,书今:上御之五十有九,庚子仲冬,吾宗诸犹子行俊等奉其故考:诰授荣禄大夫,镇守广东碣石等处地方总兵,官左都督。师六公极遵上谕祭葬钜典,得吉眠于其乡芦川之麓,将奉厝先数月,泣书以其状走京师,丐铭于不佞曰:先大人状叔父填讳,兹得铭尤泉壤宠,不佞义忝宗支待罪银台曩居于府公。
陛见都中。旅聚经年,知其行义勋代与先后荣荷
主眷颇稔,不敢以不文辞。按状元讳承家,字可钦、别号师六,世居泉州南安芦川芦名村,姓氏于南安为右族。科甲蝉联,仕多伟绩,公以勋为封疆大帅,得追赠于其曾三父缓旭公,三父祥云公、父昇公,俱为荣禄大夫,如其官。曾祖妣黄氏、祖妣欧氏、妣陈氏、为一品夫人,盖异数也。公三岁而孤,七龄母夫人又见背,单承遭乱,不能负荷先泽。弱冠从戎,以勇闻。值靖海将军施公,征剿澎台,以守戎从铜山游击将军。陈攻克有功,授左都督,分补江南,录江南镇海将军焉,公标为右军千总。癸末春,翠华南巡至瓜,公监押皇船接江行,微有风作梗帆侧,公扈从,心敬于所乘舟,飞跃以护。上惊愕然问其姓名,职官曰,此小臣也,而诚恳如是:问何勋从平海,则又曰,此福建好汉子也;勇如此,宜扈从。遂奉旨保驾上金山。次日,银山自是率以为常,注问有加。尝于舟次作满语,顾皇太子诸三曰:此大将村也,他日可大用。銮回次常州,赐克食,次淮安,赐御笔唐诗;授京口右营守。备以勤操防捕盐枭,荐卓异。乙酉春,驾又南巡,公又扈往返凡数月。赐御书,赐金、赐食与人参,不一而足。尝事委公署左军游击。篆丁亥,驾复南下,公复扈舟迓,上顾之喜,则曰:汝来了么?宴赉金帛药饵宝物有差,皇太子赐御笔唐诗,大亲王赐视匾额。于是有水师右将军游击之擢。陛见赐奖优加,仍授以左都督职衔,使归就职。公被命以来,荷恩愈厚,殚职弥勤,会有画山花鸟,海岛剿海之役,公从督抚搜捕黄岩镇,仇与都统许互讦事,需公作据乃直,公不避权贵,置答闽粤荐饥,公同苏松戎穆公监运御赈米,由海自闽至粤回复。陛见。上顾之,又喜则又曰:尔又来了么?于是,中和殿有宴,元旦有朝。乙未冬,又陛见,同时引见副游守四十余员,公以游戎属第七,未及次,上忽于御座见之,疾呼其名,使上注问,慰劳良久,留待禁苑经年,晓夕尝直无异。曩扈从时,凡赏赉视昔尤百有加,丙申用补福建、台湾、安平水师副将,逾格迁擢,出于特旨。丁亥又特旨擢广东碣石总兵,未几署南粤总兵,比新镇监,至公仍回本任。公之任台湾水军也,海外孤屿,控驭维艰。时则以防海为事,舟师哨巡,躬自督率,波之不惊,师武臣力也。于南粤碣石,凡所以思患预防,使山之伏莽不兴,海之烽烟永息,公得以封疆大帅,专闻力而行之,上以纡九重南雇忧,下竭臣子术焉,涓埃盖直靡有几,微憾无禄不年,所施不竞。遗疏一至。
天颜震悼,特赐俞旨,潘承家仆仗很好,熟识水性,行走效力之处甚多,擢用总兵官以来,整顿营伍,和戢兵民,尽心职守。忽闻病患淹逝,深为轸恻,应得衈典。着察例具奏。恩纶一下,祭葬荣光,公之生死仰沐皇恩,真一时无两也。公神勇出于性,生自总角从戎,以臻荣贵,凡有烽警,鼓勇争先,恬淡恺恻,洁已惠下,身为大帅,未尝少有兴作役一兵,偏喜怒妄赏罚一卒,用能声名洋溢。翠华频幸,所至优褒督抚,称扬文章,荐举闻其箕诗之日,军民哀悼,罢杵弘歌,公之致此,诚不诬也。他诸孝亲睦族,诸大节则有公之行状在,余不具论。列其绩之勒于官,与遇之荣于主者勒诸幽宫,示不忘焉。公生于顺治已亥年八月二十五日寅时,卒于康熙已亥年三月初六日寅时,享年六十有一;无配诰赠一品夫人顺淑郭氏,系出漳潭望族,结褵于公平台之日。公分选江南,留夫人居里,课子供蘋蘩,以代祭事,良人官卑禄 ,夫人勤纺绩佐不逮,使公居官殚职,无内顾忧,皆夫人力也。公秩荐加夫人复之任赞助。圣驾南巡,公扈从数载,凡阃以内,夫人主之,夫人主之,无大小异举而无禄。于年,以康熙辛卯年七月三十日辰时先公卒,距生良熙戌年十二月戌时,享年四十有二,其在堂之待封一品夫人。吴氏则公继室,待封宜人;陈氏则公副室也。子男四人,长俊、贡生、娶张氏,文渊阁大学士;张公讳玉书功妇 女孙,原镇守福宁州等处,总兵官,加赠太子少保;张公讳承恩,女孙世袭,摆搭喇布勒哈番,原任广东黄岗都司;张公讳昌诈,长女郭氏夫人出次杰,娶陈氏;原江南苏州府知府陈默庵公女孙,贡生陈公讳女三仪太学生,聘施氏,靖海将军靖海侯施公,曾女孙,总督淮阳等处,漕运粮饷,施浔江公女孙贡生,施公士潮女,俱吴氏夫人出四仁,陈氏宜人出女五人,长女配闽安副总兵官许公讳日昇,孙侯选州同知。许公讳士俊,长男太学生,钟陵吴氏夫人出次女,配琼州副总兵官,黄公讳助,次男。太学生迁尚,陈宜人出三女,四女未许,吴氏夫人出五女,配海坛镇总兵官,程公讳 雕五男,陈宜人出男孙三人,长栋次 三楷,未聘,俱俊出。以康熙五十九年十一月 十七日午时,奉公与郭夫人葬于南安本乡芦川之慕穴美坐艮向坤兼寅辛金丑而虚其,以待在堂夫人吴氏。铭曰:眠之区,曰慕美。于梓乡夏屋,倚春与秋展谒迩,伉俪偕琴瑟,拟圣恩隆祭。特旨鼎书砺比永固,安绵福址,不朽勋铭,以此曩事,不孝男孤哀子 俊 仪 仁仝泣血 颡
督服孙栋 楷仝 首 石
panatc
panatc
#2
2010-02-26 16:27
有人棒翻译一下吗?
思阳
思阳
#3
2010-02-28 00:01
谢谢分享,还没认真看过啊
潘燕珍
潘燕珍
#4
2010-03-10 19:48
我们那个村的
发表回复
登录后才能发表回复